Donnerstag, 11. Januar 2007

"Wenn der Abfluss mal verstopft ist": Ventosa oder Sturalavandino

In einem der Sender Berlusconis wird während der Woche jeden Abend eines Sendung mit dem Titel Striscia la notizia gezeigt, welche der Burg sich gerne anschaut, nicht nur wegen Michelle Hunziker, die mit von der Partie ist. Bei Stricia, so die Kurzform kann man anrufen und politische und soziale Missstände (Mentalos ADSL-Problem mit der Telecom zum Beispiel) publik machen, bei denen die Polizei oder die Justiz im Allgemeinen nichts ausrichten kann oder sogar versagt. Im Studio sitzen immer die beiden Moderatoren Hunziker und Ezio Greggio und kommentieren die Berichte der Journalisten, welche in Städte und Dörfer entsandt werden, um sich vor Ort ein Bild der Lage zu machen und die Übeltäter zur rede zu stellen. Einer dieser Journalisten trägt den Namen Capitan Ventosa, wegen seiner Kopfbedeckung, einer Gummi-Saugglocke. An diesen dachte der Burg auch gestern abend, als er mit einer Kollegin im Supermarkt eine Gummisaugglocke kaufte (gänzlich aus Plastik in grau und schwarz, nichts gegen unsere schönen Teile mit Holzgriff und fleischfarbenem Saugnapf). Die Freundin, welche im neuen Jahr mit dem Mentalo nur Deutsch reden möchte, fragte nun, wie das Teil denn auf Deutsch heißt und Mentalo erinnerte sich an eine Diskussion ähnlichen Inhalts, während der damals herauskam, dass es, wie beim "Kundentrennstab", offenbar kein offizielles Wort dafür gibt. Eine kurze Recherche ergab, dass viele Wörter für diesen Gegenstand existieren. Hier die Liste: Hektor, (Gummi-)Nupfer, Pümpel, Plümper, Pömpel, Plömpel, Pömbel, Gwumpn, Gummisauger, Klostopfer, Saugheber, Saugstampfer, Pumpfix und Toilettentoni, Saugnapf, Gummipümpel, Klopfropfer, Pömpel, Gummi-Saugglocke. Hektor klingt irgendwie wie Heck2!

Labels:

1 Comments:

Blogger Bierpegel said...

Für mich ist "Plömpel" am geläufigsten.
Ich hätte die Sendung wegen der "Hunziker" geguckt.
Wir hatten das schon einmal. Ich bin Fan.

Freitag, 12 Januar, 2007  

Kommentar veröffentlichen

<< Home